Lokalizacja materiałów e-learningowych

Tłumacz szkolenia SCORM
na wiele języków naraz

Jeden projekt — dowolna liczba języków. AI wykonuje tłumaczenie, Twój zespół tylko weryfikuje. Oszczędność czasu nawet do 80%.

TranslateScorm — Projekty

Aktywne Ukończone Wszystkie

Szkolenie BHP 2026

XLIFF · źródło 🇵🇱 Polski · 412 segmentów

3 / 5 języków

🇬🇧 EN · gotowe 🇩🇪 DE · gotowe 🇨🇿 CS · gotowe 🇺🇦 UK · w toku 🇷🇴 RO · czeka

Onboarding — moduł 1

PPTX · źródło 🇵🇱 Polski · 128 segmentów

2 / 4 języki

🇬🇧 EN · gotowe 🇩🇪 DE · gotowe 🇸🇰 SK · w toku 🇭🇺 HU · czeka

Compliance — RODO

XLIFF · źródło 🇵🇱 Polski · 89 segmentów

1 / 3 języki

🇬🇧 EN · gotowe 🇩🇪 DE · do weryfikacji 🇫🇷 FR · czeka

80% mniej kosztów lokalizacji

80+ obsługiwanych języków

3 formaty: XLIFF · PPTX · SRT

AI dopasowany do Twoich aplikacji

Dlaczego TranslateScorm

Wszystko czego potrzebuje zespół L&D

Od uploadu pliku po gotowy XLIFF z tłumaczeniem — w kilka minut, nie dni.

📁

Jeden projekt, wiele języków

Utwórz projekt raz, przypisz tłumaczy do każdego języka i tłumacz równolegle. Pełna historia i status w jednym miejscu.

⚡

60–80% taniej i szybciej

Pamięć tłumaczeń (TM) eliminuje powtarzające się segmenty. Słownik terminologii gwarantuje spójność. AI tłumaczy, Ty zatwierdzasz.

🎓

SCORM bez komplikacji

Natywna obsługa XLIFF z Articulate Storyline — znaczniki i formatowanie zachowane w 100%. Gotowy plik do reimportu jednym kliknięciem.

👥

Dla całego zespołu

Role Admin / Tłumacz / Viewer, zaproszenia przez link, przypisania językowe na członka, limity kredytów — pełne zarządzanie zespołem.

Jak to działa w środku

Spójna terminologia i pełna kontrola nad tłumaczeniem

AI proponuje, tłumacz zatwierdza. Każde słowo przechodzi przez człowieka — tylko szybciej.

Szkolenie BHP 2026 — edytor

Z pamięci TM ✦ Przetłumacz puste ↓ XLIFF ● Zapisano 14:32

#	Źródło · 🇵🇱 PL	Tłumaczenie · 🇩🇪 DE	Status

Edytor pozwala na przetłumaczenie całości przez AI, ponad to wszystkie tłumaczenia zapisuje w tle, pokazuje status każdej frazy i pozwala na poprawki.

TranslateScorm — Słownik

🇵🇱 Termin (Polski)	🇬🇧 English	🇩🇪 Deutsch	🇨🇿 Čeština	🇺🇦 Українська
środki ochrony indywidualnej	personal protective equipment	persönliche Schutzausrüstung	osobní ochranné prostředky	засоби індивідуального захисту
ocena ryzyka zawodowego	occupational risk assessment	Gefährdungsbeurteilung	hodnocení rizik	оцінка професійних ризиків
instruktaż stanowiskowy	on-the-job training	Arbeitsplatzunterweisung	—	—
karta charakterystyki	safety data sheet	Sicherheitsdatenblatt	bezpečnostní list	паспорт безпеки
strefa zagrożenia wybuchem	explosion hazard zone	Explosionsgefährdeter Bereich	zóna s nebezpečím výbuchu	—
zezwolenie na pracę	work permit	Arbeitserlaubnis	pracovní povolení	дозвіл на роботу

Zaakceptowane przez tłumacza Propozycja AI — do sprawdzenia Brak tłumaczenia

Słownik terminologii pilnuje, żeby „karta charakterystyki" znaczyła to samo w każdym module i każdym języku. Bierze też udział w tłumaczeniu AI — jeśli tłumaczony wyraz lub fraza jest zawarta w słowniku, tłumaczenie zostanie zaciągnięte ze słownika.

Cennik

Proste rozliczenie bez niespodzianek

Płacisz tylko za znaki, które tłumaczysz. Bez abonamentu, bez limitów funkcji.

Pakiety kredytów

Wybierz pakiet odpowiedni dla siebie

🎁 Na start — 15 kredytów gratis

~15 000 znaków · ok. 1 szkolenie · bez karty kredytowej

Starter

50 kredytów

50 PLN netto

~50 000 znaków · ok. 3 szkolenia (śr. 4 500 słów)

Najpopularniejszy

Standard

250 kredytów

230 PLN netto

~250 000 znaków · ok. 16 szkoleń (śr. 4 500 słów)

Pro

1 000 kredytów

850 PLN netto

~1 000 000 znaków · ok. 66 szkoleń (śr. 4 500 słów)

✓ Kredyty nie wygasają ✓ Wspólne dla całej organizacji ✓ Zakup jednorazowy ✓ Płatność przez Stripe (Visa, Mastercard, BLIK)

Jak działa rozliczenie

🔢

1 kredyt = 1 000 znaków = 1 PLN

Prosta wymiana: płacisz za znaki tekstu źródłowego. Nie ma tokenów, segmentów ani innych ukrytych jednostek.

🧠

Pamięć TM — zero kosztu

Powtarzające się segmenty uzupełniane z pamięci tłumaczeń nie kosztują nic — kredyty odliczane tylko za nowy tekst.

🌍

Wiele języków = kredyty × języki

10 000 znaków na 4 języki = 40 kredytów. Każdy język tłumaczony jest osobno i rozliczany niezależnie.

Co zawiera plan

Wszystkie funkcje dostępne od pierwszego kredytu

Nie ma tierów ani ograniczeń funkcji — różnica między pakietami to wyłącznie wolumen kredytów.

✓Tłumaczenie XLIFF (Articulate Storyline)

✓Tłumaczenie PowerPoint (.pptx)

✓Tłumaczenie napisów SRT / VTT

✓Pamięć tłumaczeń (TM)

✓Słownik terminologii

✓System projektów zespołowych

✓Obsługa 80+ języków

FAQ

Najczęstsze pytania

Czy kredyty wygasają?

Nie. Kredyty nie mają daty ważności i możesz je wykorzystać kiedy chcesz. Zakup to jednorazowa transakcja — bez abonamentu, bez automatycznych odnowień.

Jak liczone są kredyty przy tłumaczeniu na wiele języków jednocześnie?

Każdy język tłumaczony jest osobno, więc koszt mnoży się przez liczbę języków. Przykład: szkolenie z 10 000 znaków tłumaczone na 4 języki = 40 kredytów. Segmenty uzupełniane z pamięci TM nie są liczone.

Czy mogę dokupić kredyty w dowolnym momencie?

Tak. Kredyty dokupujesz w zakładce "Kredyty" w aplikacji. Nowe kredyty są dodawane do salda organizacji natychmiast po potwierdzeniu płatności przez Stripe.

Czy jest limit użytkowników lub języków?

Nie. Możesz zaprosić nieograniczoną liczbę członków zespołu (Admin, Tłumacz, Viewer). Platforma obsługuje 80+ języków. Kredyty są wspólne dla całej organizacji.

Jak działa okres próbny?

Po rejestracji otrzymujesz 15 kredytów startowych (~15 000 znaków) bez karty kredytowej. Wystarczy to na przetłumaczenie jednego szkolenia i sprawdzenie wszystkich funkcji platformy.

Czy tłumaczenie na wiele języków jednocześnie kosztuje więcej niż osobne projekty?

Koszt jest taki sam niezależnie od podejścia — liczymy znaki, nie projekty. Dzięki pamięci TM każdy kolejny projekt z podobnymi treściami jest tańszy, bo powtarzające się fragmenty są uzupełniane bezpłatnie.

Kontakt

Tłumacz szkolenia SCORMna wiele języków naraz